Год выхода: 2012
Страна: США
Жанры: мультфильм, фэнтези, боевик, приключения, семейный
Возраст: 6+
Канал: Nickelodeon
Время: 22 мин.
Премьера: 14 апреля 2012
Качество: WEB-DL, BDRip
Перевод: SDI Media, 2x2, SkyeFilmTV, Eng.Original, Eng. Orig. with Commentary, Flux-Team, LE-Production, Рус. Дублированный, Дублированный
Продюсер: Майкл Данте ДиМартино, Жуакин Душ Сантуш, Брайан Кониецко
Режиссёр: Йен Грэм, Колин Хек, Жуакин Душ Сантуш
В ролях: Джанет Вэрни, Джефф Беннетт, Ди Брэдли Бейкер, П.Дж. Бирн, Дэвид Фаустино, Дж.К. Симмонс, Сейшелл Гэбриел, Минди Стерлинг, Логан Уэллс, Кирнан Шипка

Время перемен настало, и на смену прежним героям приходит новое поколение. Упрямая и сильная девушка уже овладела тремя стихиями, но её путь к овладению четвёртой оказывается сложнее, чем она ожидала. Соприкасаясь с вызовами современного мира, она сталкивается с вопросами, которые выходят за рамки простой магии. Жизнь в городе, наполненном конфликтами и протестами, требует от неё не только силы, но и глубокого понимания. Среди постоянного напряжения и борьбы за справедливость, она обнаруживает, что её роль как Аватара включает в себя не только защиту, но и необходимость слышать голоса людей, которые чувствуют себя обделёнными. В этом новом мире, где магия и политика переплетаются, ей предстоит найти баланс между своей миссией и ожиданиями общества, которое требует перемен.

👍